CIPC promueve un artículo de un académico sobre el impulso de la Iniciativa para la Civilización Global

 

El texto completo del artículo de Paulino, quien también es galardonado con el Premio Enviado de la Amistad de la primera edición del Premio Orquídea, titulado “Impulsar la Iniciativa para la Civilización Global y promover el intercambio y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones”, es el siguiente:

 

El presidente Xi Jinping pronunció un discurso elocuente el 22 de agosto de 2023, durante la ceremonia de clausura del Foro Empresarial BRICS 2023, celebrado en Johannesburgo, Sudáfrica. Comenzó su intervención con una pregunta: "En la actualidad, nuestro mundo, nuestros tiempos y el curso de la historia atraviesan cambios sin precedentes, que sitúan a la sociedad humana en un momento crítico. ¿Debemos apostar por la cooperación y la integración o simplemente sucumbir a la división y la confrontación? ¿Debemos trabajar juntos para mantener la paz y la estabilidad o simplemente avanzar como sonámbulos hacia el abismo de una nueva Guerra Fría? ¿Debemos abrazar la prosperidad mediante la apertura y la inclusión o permitir que la intimidación y los actos hegemónicos nos arrastren a la depresión? ¿Debemos construir la confianza mutua mediante el intercambio y el aprendizaje mutuo o permitir que la arrogancia y los prejuicios nublen nuestra conciencia? El curso de la historia estará determinado por las decisiones que tomemos."

 

En el mismo discurso, señaló que el mundo actual se ha convertido en una comunidad de futuro compartido, en la que todos prosperamos o fracasamos juntos, y que, teniendo esto en cuenta, había propuesto tres grandes iniciativas: la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa para la Civilización Global. Estas buscan promover el desarrollo para todos, fomentar el diálogo al oponerse a la confrontación, forjar alianzas de cooperación en lugar de alianzas políticas y promover el intercambio y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones.

 

Para ilustrar este último aspecto de sus propuestas, empleó una hermosa metáfora al afirmar: "Una sola flor no puede crear una primavera hermosa; solo el florecimiento de una gran variedad de flores puede crear la primavera al jardín global. La civilización humana es diversa por naturaleza. Precisamente debido a las diferencias en la historia, la cultura y los sistemas, todos los países deben interactuar entre sí, aprender unos de otros y avanzar juntos". Este discurso también ha sido incluido en el volumen V de La gobernación y administración de China de Xi Jiping.

 

Estas son palabras maravillosas, lenas de sabiduría y más relevantes pertinentes para el mundo actual: un mundo que atraviesa profundos cambios y está sumido en un número sin precedentes de conflictos y guerras. Estos conflictos surgen precisamente de no comprender que todos estamos en el mismo barco; que es imposible que solo unos cuantos se salven; que el desarrollo de unos no puede darse a costa del subdesarrollo de otros; y que las relaciones entre países no pueden ser un juego de suma cero, en el que las ganancias de unos se obtienen a costa de las pérdidas de otros.

 

De hecho, al abordar este mismo tema en su Informe ante el XX Congreso Nacional del PCCh, el presidente Xi recurrió a otra hermosa imagen, citando a un antiguo filósofo chino: "Todos los seres vivos pueden prosperar sin perjudicarse entre sí, al igual que el sol, la luna y las estaciones siguen sus propios ciclos sin obstaculizar a los demás".

 

Cuando las culturas se encuentran, son como lámparas que iluminan una misma habitación: una no atenúa el brillo de la otra; por el contrario, juntas hacen que el espacio sea más luminoso. Como también ha señalado el presidente Xi en otras ocasiones, no existen culturas superiores ni inferiores. Cada cultura posee su propio valor y esplendor, y el intercambio entre civilizaciones y culturas enriquece a todos sus participantes, pues siempre hay algo que aprender cuando entramos en contacto con culturas y civilizaciones distintas de la nuestra.

 

Al igual que los bosques con una alta biodiversidad son más ricos que aquellos que contienen una sola especie vegetal, lo mismo ocurre con las culturas y las civilizaciones. Cuanto más interactúa una cultura o civilización con otras, más se enriquece. Se enriquecen no solo por las enseñanzas que asimilan, sino que también se vuelven más tolerantes, pues las personas comprenden que no existe una única manera de que las sociedades y los individuos se organicen colectivamente para alcanzar el desarrollo. Como afirmó el presidente Xi: "Permitamos que los intercambios culturales trasciendan el distanciamiento, que el aprendizaje mutuo trascienda los enfrentamientos y que la coexistencia trascienda los sentimientos de superioridad".

 

Jean Monnet, considerado el arquitecto de la Unión Europea, afirmó en una ocasión que, si tuviera que comenzar de nuevo el proceso de construcción, empezaría por la cultura. Esto tiene mucho sentido, pues, entre todas las relaciones entre países y civilizaciones, los vínculos culturales son quizá los únicos en los que todos siempre triunfan. El presidente Xi Jinping está absolutamente en lo correcto al destacar la importancia de las relaciones interculturales y entre los pueblos, ya que facilitan enormemente el entendimiento mutuo entre las personas.

 

Hay un proverbio chino que dice: "Cuando soplan los vientos del cambio, algunos construyen muros, mientras que otros construyen molinos de viento". Esto es precisamente lo que está pasando en el mundo en este momento. Mientras algunos, por temor al cambio, intentan bloquear aquello que escapa a su control y aferrarse a las viejas certezas, incluso cuando la realidad se ha transformado por completo, otros, como el presidente Xi, buscan canalizar estas fuerzas de cambio, en sintonía con el espíritu de los tiempos, hacia la construcción de un mundo más pacífico, tolerante, sostenible y justo para todos.

 

Sobre nosotros

Con el objetivo de promover la innovación y el desarrollo de las publicaciones destinadas al extranjero y la comunicación internacional, el Centro Internacional de Publicaciones de China (CIPC) se dedica a colaborar y reunir recursos de todas las partes. El Centro está comprometido a reunir recursos para construir una nueva plataforma de comunicación e intercambio internacional, presentar al mundo la historia de China en la nueva era y fomentar un mayor intercambio y entendimiento mutuo entre la civilización china y otras civilizaciones.

 

Información de contacto：
Nombre: Daisy Zhang;
Correo electrónico：zhangwencan98@163.com；
Coordinadora de proyectos, Departamento de Intercambio Internacional de CICG